Table 4 Translated Arabic leaflets questionnaire and responses

Did you read the leaflets?

Yes n = 19 No n = 0

Was it useful to receive information on child's oral health in Arabic?

Yes n = 16 (84.2%)^a No n = 3 (15.8%)

If No, please explain why?

Arabic has different dialects, so the translations did not help

Did you find the Arabic leaflets helped you to understand how to look after children's teeth?

Yes n =17 (89.5%) No n = 2 (10.5%)

What helped you to understand the Arabic leaflets?

All of it

Dot points and the size of the text

Do the leaflets help you to make better health choices for your child's oral health?

Yes n= 18 (94.7%) No n = 1 (5.3%)