Skip to main content

Table 1 Spanish version of the geriatric oral health assessment index

From: Validation of a modified version of the Spanish Geriatric Oral Health Assessment Index (GOHAI-SP) for adults and elder people

ItemQuestion: In the past three months
Pregunta: ¿En los últimos tres mesesSFAVRVN
1How often did you limit the kinds or amounts of food you eat because of problems with your teeth or dentures?
¿Cuántas veces ha tenido que comer menos o cambiar de comida por culpa de sus dientes o de su dentadura?12345
2How often did you have trouble biting or chewing any kinds of food such as firm meat or apples?
¿Cuántas veces ha tenido problemas al masticar comidas como la carne o las manzanas?12345
3How often were you able to swallow comfortably?
¿Cuántas veces ha tragado usted bien?54321
4How often have your teeth or dentures prevented you from speaking the way you wanted?
¿Cuántas veces no ha podido usted hablar bien por culpa de sus dientes o dentadura?12345
5How often were you able to eat anything without feeling discomfort?
¿Cuántas veces no ha podido comer las cosas que usted quería sin tener ninguna molestia?12345
6How often did you limit contact with people because of the condition of your teeth or denture?
¿Cuántas veces no ha querido salir a la calle o hablar con la gente por culpa de sus dientes o dentadura?12345
7How often were you pleased or happy with the appearance of your teeth and gums or dentures?
¿Cuándo usted se mira al espejo, cuántas veces ha estado contento de cómo se ven sus dientes o su dentadura?54321
8How often did you use medication to relieve pain or discomfort around your mouth?
¿Cuántas veces ha tenido que utilizar algún medicamento para aliviar el dolor de sus dientes o las molestias en su boca?12345
9How often were you worried or concerned about problems with your teeth, gums or dentures?
¿Cuántas veces ha estado preocupado o se ha dado cuenta de que sus dientes o su dentadura no están bien?12345
10How often did you feel nervous or self-conscious because of problems with your teeth, gums or dentures?
¿Cuántas veces se ha puesto nervioso por los problemas de sus dientes o de su dentadura?12345
11How often did you feel uncomfortable eating in front of people because of problems with your teeth or dentures?
¿Cuántas veces no ha comido a gusto delante de otras personas por culpa de sus dientes o dentadura?12345
12How often were your teeth or gums sensitive to hot, cold or sweets?
¿Cuántas veces ha tenido molestias o dolor en sus dientes por el frío, el calor o las cosas dulces?12345
  1. S Siempre/Always, F Frecuentemente/Frequently, AV Algunas veces/Sometimes, RV Rara vez/Seldom, N Nunca/Never. Items 3 and 7 have an inverse value relative to the rest of the items